分享到           

同样是当年在乐园办活动时的谜题之一:3
没错是纵横字谜,谜底是和毛毛有关的各种影视作品的英文名字





【横】
1. 橫行數億年的海洋霸主,是終於躺在陸地最殘暴君王的屠刀下,還是在這部影片的號召下,重獲新生?(毛毛主角:鲨魚)
2. 一位“怪物獵人”的血淚史詩(毛毛主角:狼人)
3. 這是人類和灰熊的故事,在那蠻荒的大地上,留下是鮮血和生命(毛毛主角:灰熊)
4. 當貓頭鷹擁有英雄和傳奇(毛毛主角:貓頭鷹)
5. 這是一只不會飛的鹦鹉的成長冒險之路(毛毛主角:金剛鹦鹉……)
6. 什麽,有人類?什麽,冰川在融化?什麽,恐龍還冒出來了?史前動物的生活也不輕松(毛毛主角:劍齒虎……)
7. 狼人和吸血鬼的宿命,是戰鬥、還是奴役?(毛毛主角:狼人)
8. 這大概是最典型的題材了吧,當自然面臨人類肆無忌憚的掠奪時,還能做什麽?(毛毛主角:外星生物……)
9. 這是一群離開動物園的動物園動物們的冒險之旅,不過,大家似乎總是更關注企鵝們?(毛毛主角:獅子……)
10. 這同樣是一群離開動物園的動物們的冒險之旅,嗯,沒有企鵝了(毛毛主角:獅子……)

【纵】
一、最嚴肅的控訴、最慘烈的記錄、最深刻的反思(毛毛主角:動物們……)
二、經典的狼人故事,可惜,翻拍之後怎麽還是不像狼呢?(毛毛主角:狼人)
三、這是一個關於一頭史上最帥最神的獅子的故事,不過似乎這只獅子從頭到尾都不是主角(毛毛主角:奇幻動物……)
四、這是一片白色的世界,在這最嚴酷的環境中,充滿了生機(毛毛主角:北極熊……)
五、當美國動物遇上美國西部風格,會怎麽樣?(毛毛主角:變色龍……)
六、人類最忠誠的朋友,即使在夥伴消逝後,也不離不棄(毛毛主角:秋田犬)
七、這一定是史上最帥的兔子,雖然從頭到尾都是虛擬角色(毛毛主角:兔子)


有兴趣也来玩玩看吧!⊙ω⊙
没记错的话所有的影视都是在乐园的毛毛作品赏析版面介绍过的~
另外由于活动是12年年初举办的,所以所有影片都是12年前的作品~~~
乐园的活动主题以及标准答案在此 http://wolfbbs.net/showthread.php/52425

其实出题超有趣WWWWWW(哎?

 

欢迎来到Dragicland,【总版规】请记得要看哦,还有这个也是好东西→如何回复?

這很兇殘!!!!!!!
尤其是用英文= ='''
不過用英文是好事啊~至少是原片名
前幾天才知道台灣說的星際寶貝港名叫扮(口野)小魔星,鐘樓怪人叫做鐘樓駝俠= ='''

快把萌燦抱回家!
Don’t think, just do. For the heart is an organ of fire.

TOP


回复 2# 紅峽青燦

没错啊,翻译差异真的很要命呢~
尤其是这种字谜游戏,一个字的不同,整个谜题就完全不同了,更别提绝大部分的翻译差异连字数都不一样~~~
而英文名,即使不是英语国家拍的电影,正式的英文名通常也只有一个~~~
其实知道影片的中文名,要查原英文名也是很快的啊:3
欢迎来到Dragicland,【总版规】请记得要看哦,还有这个也是好东西→如何回复?

TOP

分享到