水蛭也看過WWWWWWWWWWWWWW
這一個世界觀裡面我覺得最棒的是藍熊船長的奇幻大冒險橫向的將世界觀和地理分區做了打底,我覺得是屬於水平擴展世界觀的極優秀範本。
但夢書之城玩的是埋梗和首尾呼應,如果跳著看可能會覺得裡面有很多無聊的小故事,但就如書中的保養長矛的方法那本書一樣,前面所有的東西都是伏筆和鋪墊,而且完美的融合在故事線中,我覺得屬於伏筆運用和烘托完善設定的優秀範本,且由於內容太過精巧,稍微漏掉一點點細節都會導致後面回收的樂趣減少,一口氣看完只能說首尾呼應到讓人毛骨悚然的地步。這樣的精巧內容對譯者的專注要求也很高,必須要非常正確的理解書中的故事才能選出正確的譯字,因此我覺得這玩意的譯本,至少台譯本,本身也是不可多得的優秀翻譯範例。
其實故事裡每一個人都跟影皇相關,每一個發生在雕龍和其他人身上的互動最後都會指向影皇的人生,而影皇當然就是寫最開始那封信的人,同時也是被雕龍的祖父惦記並建議去書鄉市結果成為了書鄉市黑暗的人,然後他最後還是應驗了前面提到的書鄉市兒歌。
|