【文字】 小说《火翼飞龙》介绍

天空羽龙

为数不多翻译进来的以龙为主角的小说（外国由于文化土壤的关系，龙的小说比国内多很多，当然，国内则是网络小说），作者是Tui T.Sutherland

英文版第一本封面

2018-12-1 08:26 ↑

由于简中版的封面过于感人，这里就放英文版的封面了

官网网址：http://wingsoffire.scholastic.com/

剧情介绍
七大龙族陷入了长久而惨烈的战争，一个叫做“和平之爪”的组织得到了一个预言——五条小龙是结束战争的关键，他们被从各自家中偷了出来，受到严格的训练以结束这场战争……

实际上就是5条幼龙成长和游历中影响大陆的故事。

个人评价
综合来看，本书还是比较引人入胜的，其情节和角色都有一定可看性。但如果仔细推敲的话会有大大小小的BUG，所以不能算严肃作品。
还有，本书虽然分类是儿童文学（或者说叫青少年文学），但含有较多R18内容，主要是暴力血腥方面的。且前传和外传里描写的某些龙给我三观不正的感觉，希望是我多虑了。建议未成年生物谨慎观看。

在外国的Goodreads上（相当于国内的豆瓣读书），该系列的书都在4分以上，可以说不低了。随便浏览了一下3分及以下的评论，给低分的理由主要是暴力血腥成分过多，情节角色陈词滥调，以及对龙不感兴趣，不喜欢幻想类型。

出版进度和阅读顺序
目前简体中文版已经出了9本，出版社是接力出版社，英文版出了12本。另有4篇短篇外传《小翼》(Winglet)，一篇长篇前传《传奇：幽灵》(Legends：Darkstalker)。外传和前传百度贴吧火翼飞龙吧有吧友翻译了，链接在下面。

阅读顺序如下

第一辑：主线12345 → 小翼Winglet 123
第二辑：小翼Winglet 4 →《传奇：幽灵》Legends：Darkstalker → 主线 678910
第三辑：11 12……
主线12345是第一批“预言幼龙”推进的故事，外传小翼123则是部分配角在主线之外的故事，有助于了解对应角色。
小翼4同样是两个龙的故事，可以说是第二辑的源头，《传奇：幽灵》接小翼4详细讲述了幽灵及和他有关的龙的故事，这对于主线是几个世纪以前。然后回到现在，主线5之后不久，主线678910讲述了又一批幼龙的故事。
不过小翼4和传奇也不一定就要在主线之前看，可以看完主线67或是678910全看完再看都可以。

鳞目界域上末日の黑龙补充的搜狐上第一本完整版 http://m.sohu.com/n/418802235/
可以试看下是否喜欢

小翼传奇（Winglet）系列翻译
小翼一《Prisoners》（囚龙 利齿手记）
http://tieba.baidu.com/p/4158200240
小翼二《Assassin》（刺客 死亡使者传）
http://tieba.baidu.com/p/4167740046
小翼三《Deserter》（叛徒 六爪传）
http://tieba.baidu.com/p/4456599942
小翼四《Runaway》（亡命天涯）
http://tieba.baidu.com/p/4802687544

传奇系列翻译
《传奇：幽灵》(Legends：Darkstalker)
http://tieba.baidu.com/p/5291558566

这是详细感想，但是包含很多剧透，自己斟酌

补一点感想，读完后仔细思考了下，实际上该书还是有较多Bug的，比如关键的一个逻辑Bug，夜翼龙为什么迟迟不进攻雨林？作者给的理由很勉强。

对龙族社会的描写还是太少了，难以构成体系。

第五本结尾强行剧情杀，难以让人接受。第十本的结尾问题更大，而且比第五本还明显。

从第六本开始详细介绍了一种叫“念力”的天赋能力（有这种能力的龙被称为念力龙），简单点说就是用语言发动的魔法，但并不像《遗产三部曲》里的古语限制那么多。念力对使用者没有损耗，可以永久附加到物品上，即刻生效，速度只受制于说出的速度。副作用只有一个模棱两可的“失去灵魂”，白话就是发疯，但是就作者给出的信息，这和使用念力没有明确的直接关系，即使有，也可以减少或停止使用念力。

这一能力本身就是一个不稳定因素，个体拥有了近乎无限的力量，书中也证明了这一点。而且对各龙族来说是极大的不平衡（已知只有海翼、冰翼、夜翼有过念力龙），最后必然导致作者剧情杀。

还不明白的话可以举个例子，念力龙可以简单给一把匕首附加念力，令它去击杀其它龙族的统治者，其成功率这里不推算，但没有预防可以认为就是100%。（而且书中确实有龙有类似的操作且成功了）如果放到其它有魔法的小说里，这个操作肯定是不成立的，魔法的消耗有多大？作用范围有多大？匕首为非智性体，它怎么知道谁是目标？如何分辨？但是在《火翼飞龙》里这些问题都不存在。


生物学上的Bug就不说了。

最后说点有趣的，这本书中龙的名字种类很多，火翼龙有不少用的矿物，冰翼则是很多和冰雪有关，雨翼不少是水果，沙翼就如他们的名字不少是和沙有关的词，海翼则是和水和海洋生物有关。除了单个单词的，也有两个单词的。
在翻译龙名上中文版还是不错的，既有意译也有音译，或者两者结合，比如沙翼龙Sunny被翻译成沙霓，既对应了读音，表明了是沙翼龙，也暗示了她的特点，具体看了书就知道了。总体都翻译的比较顺口，只有少数比较出戏。
个人最喜欢的是望月(Moonwatcher)，命语(Fatespeaker)，星飞(Starflight)三个名字。既具体，又抽象，看来名词加动词确实比较好。

天空羽龙

甚麼作品都有人不喜歡還去留言的我覺得太常見了WWWWWWWWWWWWWWWW
我喜歡金庸，但也總是可以看到大量的給金 ...

紅峽青燦 发表于 2018-12-1 10:51

这可以理解，你慕名去阅读一个著名的作品。发现并不合你的口味，或是名不副实，当然要留言发泄下。就和你吃了一个不是很合口味的饭店，留言一个道理。从某种角度看比没看过就跟风黑的要好。

三观不正的问题不知道该怎么解释，就是某些角色很……
但是就作者的写法看，在大方向上还是明辨善恶的。

封面是书中的泥翼龙，比较……厚实

天空羽龙

是的，看了之後不喜歡還是比較好的，所以我通常批判一個日漫作品的感想時
都會先看看漫畫的，不太會直接就 ...

紅峽青燦 发表于 2018-12-1 14:04

不是 你理解错我的意思了，亦正亦邪这种，算了，姑且用这个词吧。我只能说我不会否定他，但是我也不会赞颂他。上面的善恶指的是作者给予故事的结局，而非个别角色。
我赞同的是这种，虽然现实中出于各种各样的原因无法保持，但不能因此就否定。
人们无法通过邪恶的手段来达到美好的目的，因为手段是种子，目的是树。——马丁·路德·金

天空羽龙

可怕，这些欧美作者，动不动就生十多本的长篇小说
让我想起隔壁类似的奇幻动物争权夺利题材的小说《猫战士 ...

羽·凌风 发表于 2019-1-18 17:16

凌风说的这个我感受倒不是很深……没有特别注意，我都关注角色和情节发展了。
猫武士没读过，猫头鹰王国读过但实在过了太久，没法对比了

顺便就一般的套路来说，预言这种东西十有八九会坑人，哈利波特里的大反派伏地魔就被预言坑了

天空羽龙

@羽·凌风写道：
我，无意中，看到了这部书的龙外形设定……
图源：https://item.jd.com/12173687.html?1463408154734#none

……

魔法，都是魔法不过和怪猎没法比，侧重点不同